본문 바로가기

통번역자격증

번역 프리랜서, ITT자격증만 취득하면 된다? 블로그에 있는 ITT자격증에 대한 글을 보고서, ITT자격증만 있으면 번역 프리랜서를 할 수 있나요? 라고 질문해주신 분들이 꽤 되더라구요! 그래서 이에 대한 설명을 해보고자 합니다. 우선 ITT자격증이 무엇인지 모르는 분들을 위한 설명 타임~ ITT는 외국어 듣기와 말하기 및 읽기와 쓰기 능력을 평가하는 통역 및 번역 시험입니다. 실제 생활에서 얼마나 능숙하고 유창하고 적절하게 외국어를 사용할 수 있는지를 측정하는 객관적인 외국어 평가 도구라고 할 수 있습니다. 먼저 결론부터 말하자면, ITT자격증으로 번역 프리랜서를 할 수 있습니다! 하지만 ITT자격증만 보유한다고 해서 무조건적으로 번역 프리랜서를 할 수 있지 않으며, 일감도 들어오지 않습니다. 우선 번역은 한 나라의 언어를 다른 나라의 언어로 바꾸.. 더보기
#영어자격증 TCT와 ITT에 대해 알아보자! TCT(번역능력인정시험)_Translation Competence Test 한국번역가 협회의 주관으로 실시되는 번역능력인정시험으로, 본 시험은 고등학생 및 대학교 외국어 원서 이해능력을 증진하고 글로벌 시대가 요구하는 직장인들의 번역 능력을 향상시킴을 물론 대한민국의 정신적 컨텐츠를 선도해 나갈 신인 번역가를 발굴하여 외국어 문화를 올바르게 수용하고 한국 문화의 세계화를 통해 대한민국의 정신문화를 풍요롭게 하고자하는 원대한 목적으로 민간자격 기본법에 따라 시행하는 민간자격 시험입니다. 글로벌 기업들이 요구하는 직원들의 외국어 능력은 크게 나누어 외국인과 대화를 할 수 있는가 하는 "외국어를 통한 대화능력"과 외국어로 주고 받는 문서나 매뉴얼의 내용을 이해하고 번역해서 활용하거나, 상사에게 보고할 수 있는.. 더보기
직장인이 취득한 ITT 자격증 소감 한 마디 + ITT 시험 정보 직장인이 취득한 ITT 자격증 소감 한 마디 저는 ITT 온라인 교육원에서 수강을 했습니다. 모바일로도 볼 수 있고, 컴퓨터로도 강의를 들을 수 있어서 따로 현장에 가지 않아도 되는 점이 좋았어요. 강의 들으면서 놓치는 부분이 있다고 하면 반복해서 다시 들을 수 있는 점도 좋았습니다. 담임선생님께서 계속해서 학습계획을 잡아주시는 부분이 있었기에 편하게 공부에만 집중을 할 수 있었습니다. 기간 체크를 해가면서 공부하기가 직장을 다니는 저로써는 조금 부담이 있었는데, 자주 연락을 해주셔서 좋았어요. 궁금한 내용을 카톡으로 남기고면 답장을 해주시는 부분들도 좋았습니다. 저는 일단 회사를 다니다보니 평일에 집에 와서 저녁 시간대에 잠깐잠깐 강의를 들었고, 주말에는 집중적으로 공부를 할 수 있는 시간이 많았기 때.. 더보기
ITT 자격증, 회사에서는 어떻게 활용할 수 있지? 외국어 통번역 시험으로 알려져있는 ITT 자격증은 회사에서 어떻게 활용할 수 있으며, 어떠한 이점이 있을까요? ITT 자격증으로 업무능력을 향상시킬 수 있으며 승진에 도움이 됩니다. Interpretation & Translation Test 직장에서의 업무능력 향상과 승진을 원하신다면 ITT 비즈니스 과정을 선택하여 공부하시면 됩니다. ITT 비즈니스 - 기업직무관련(무역, 광고, 홍보, 거래) 지문 출제 비즈니스 업무상 이루어지는 다양한 표현들이 출제되는 시험으로 실무적인 영어실력을 인정받을 수 있습니다. [ITT 자격증 활용] ITT 비즈니스 자격증은 현대, 삼성, SK, 두산, 한화, 롯데 등 대다수 그룹 계열사와 모든 외국계기업과 글로벌 기업에서 입사시 외국어 능력자로 평가하여 우수한 입사점수를.. 더보기
ITT 자격증 Q&A / 온라인 교육원 수강의 장점 ITT 자격증 Q&A / 온라인 교육원 수강의 장점 통번역을 잘하면 앞으로 어떤 도움이 될까요? 교육부의 8차 교육과정 개정에서도 알 수 있듯이 앞으로의 영어교육은 실용영어를 중심으로 가르치도록 되어 있습니다. 실용영어란 실제 영어로 듣고 말할 수 있는 능력과 영어문장을 읽고 이해하여 지식과 정보를 얻거나 자신이 말하고자 하는 내용을 영어를 쓸 수 있는 서술능력을 말합니다. 통번역을 잘한다는 것은 실용영어를 아주 잘 한다는 것을 뜻하므로 국제중, 외고, 대학수시입학에 많은 도움이 될 수 있습니다. 전문과 비즈니스 시험의 차이는 무엇인가요? 전문시험은 전문지식을 배경으로 하는 전문 통번역 능력을 검정하는 시험이므로 통상 회의 통역과 뉴스 통역 등과 같은 수준으로 출제되며 내용도 인문사회, 경제경영, 과학기.. 더보기
비즈니스 영어 실력을 한 번에 입증하는 법 비즈니스 영어 실력을 한 번에 입증하는 법 토익, 토플, 오픽, 텝스 등 무슨 영어 관련 자격증이 이렇게나 많은지 모르겠습니다ㅠㅠ 각자 목적에 맞게 취득하면 된다지만, 요즘 사람들은 왜 그렇게 영어를 잘하는지요... 주위를 보면 고득점에, 높은 급수를 보유하고 있는 사람들이 많은 것 같습니다. 그래도 취업을 위해서는 어학 관련 자격증 취득을 포기할 순 없습니다. 따라서 기업에서 눈 여겨보는 ITT 통번역 자격증을 알아보도록 하겠습니다!!!!!! ITT 통번역 자격증 영어뿐만 아니라 중국어, 일본어, 독일어 등에 대한 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기 시험을 시행하고 있으며, 실제 생활에서 얼마나 능숙하고 유창하고 적절하게 외국어를 사용할 수 있는지를 확인할 수 있는 글로벌 외국어 평가 도구로 자리매김하고 있습.. 더보기
온라인 ITT 기관, 수강해도 괜찮을까요? 후기 적어봤어요! ITT 자격증 취득기관을 알아보니 온라인강의가 있던데, 수강해도 괜찮을까요? 오프라인 학원을 알아보니 다닐 수 있는 시간도 안되고, 수강료는 300만원이 넘어가고.... 온라인으로 듣자니 제대로 된 프로그램인지 걱정되고 그러네요... 아무래도 온라인강의보다는 오프라인 학원에서 강의를 듣는 것을 더 선호하시죠! 하지만 마음 놓고 학원을 다닐 수 없는 직장인들 같은 경우에는 온라인으로 본인이 원하는 강의를 들어야 합니다. 많은 온라인교육이 생기면서 선택의 폭도 넓어져, 수강 기관 선택의 결정을 못내리겠다면, 아래 합격후기를 봐주세요~ ITT 자격증을 온라인 통번역 8주 과정을 듣고 취득하신 분의 합격후기 입니다^^ 「온라인 통번역의 장점」 다시 반복 시청이 가능하기 때문에 놓친 부분 없이 포인트를 잡을 수 .. 더보기
ITT 자격증 시험 평가 기준을 알아보자 ITT 자격증 시험 평가 기준을 알아보자 우선 ITT에 대한 간단히 설명하겠습니다. 외국어 듣기와 말하기 및 읽기와 쓰기 능력을 평가하는 통역 및 번역시험으로, 실제 생활에서 얼마나 능숙하고 유창하고 적절하게 외국어를 사용할 수 있는지를 측정하는 객관적인 외국어 평가 도구입니다. 국내에서는 2010년에 시작되어 삼성테크원, 현대 로템, 대림 아이엔에스, 대성산업 등 대기업 계열사에서 ITT 자격증을 공채에서 인정하는 등 약 800여개 기업과 대학교에 소속된 회사원과 대학생들이 시험에 응시하여 기업체 채용과 승진, 인사고과자료로 활용되고 있을 뿐만 아니라 2013년 10월 1일 대한민국 법무부가 번역문 인정 공증제도를 제정 시행함에 따라 전문 통역사와 전문 번역사로 활동하는 공식자격으로 인정을 받고 있습니.. 더보기
비즈니스 ITT 자격증의 활용 실용적인 외국어 능력이 중요시 되면서 기업에서는 비즈니스 영어를 구사할 수 있는 인재를 원하고 있습니다. 취업준비생과 직장인들은 비즈니스 영어를 위해 비즈니스 ITT 자격증을 취득하고 있다고 합니다. 왜 비즈니스 ITT 자격증인가요? 비즈니스 ITT 과정은 글로벌 기업 환경에서 필요한 직무 번역 능력을 검증하는 시험으로 마케팅, 상품 소개, 회의, 품질 관리, 회계, 금융, 연구개발, 구인, 채용 등의 업무와 기업 직무상 외국어 관련 업무를 능수능란하게 수행할 수 있을뿐만 아니라 기초적인 번역도 가능합니다. 비즈니스 ITT 자격증은 어디에 활용할 수 있나요? ▼대학교 : 어학성적 우수자 장학 제도 반영, 졸업 인정 자격, 학점 반영 및 학사관리 자료 등 ▼일반 기업 및 공공기관 : 신입 직원 채용, 근무.. 더보기
통번역 디플로마는 왜 필요해요? 통번역 디플로마는 왜 필요해요? 온라인 통번역학원인 통번단기는 ITT 자격증과 통번역 디플로마를 발급하고 있습니다. ITT 자격증 Interpretation & Translaton Test를 뜻하며 외국어에 대한 말하기 듣기 및 쓰기 읽기를 평가하는 시험으로, 통번역 자격증이라고 불리고 있습니다. 온라인으로 수강하고 시험에 합격하더라도 오프라인 취득과 동일한 국제통역번역협회에서 발급되는 ITT 자격증을 받을 수 있습니다. 이는 동일한 자격증이며, 활용 및 인정면에서도 동일하게 작용합니다. 통번역 디플로마 통번단기의 본교는 캐나다에 위치해 있습니다. 본교인 Global College는 국제통역번역협회에서 주관하는 ITT 시험의 캐나다 공식시험센터로 지정된 학교에 속합니다. 때문에 통번단기의 온라인 ITT .. 더보기

티스토리툴바