번역 프리랜서, ITT자격증만 취득하면 된다?

 

블로그에 있는 ITT자격증에 대한 글을 보고서,

ITT자격증만 있으면

번역 프리랜서를 할 수 있나요? 라고

질문해주신 분들이 꽤 되더라구요!

그래서 이에 대한 설명을 해보고자 합니다.

 

 

 

우선 ITT자격증이

무엇인지 모르는 분들을 위한

설명 타임~

 

 

ITT는

외국어 듣기와 말하기 및

읽기와 쓰기 능력을 평가하는

통역 및 번역 시험입니다.

 

실제 생활에서

얼마나 능숙하고 유창하고 적절하게

외국어를 사용할 수 있는지를

측정하는 객관적인

외국어 평가 도구라고 할 수 있습니다.

 

 

 

먼저 결론부터 말하자면,

ITT자격증으로

번역 프리랜서를

할 수 있습니다!

 

하지만 ITT자격증만 보유한다고 해서

무조건적으로

번역 프리랜서를 할 수 있지 않으며,

일감도 들어오지 않습니다.

 

 

우선 번역은 한 나라의 언어를

다른 나라의 언어로 바꾸는 일입니다.

이를 위해서는 상당한 외국어 실력과

모국어의 실력이 요구됩니다.

사실상 번역 프리랜서는

전공이 중요한 것이 아니라

실력이 가장 중요시 되는 직업입니다.

때문에 ITT자격증을 보유하고 있지 않더라도

인정할만한 실력이 있다면

번역 프리랜서 일을 할 수 있습니다.

 

 

 

 

그렇다면

왜 ITT자격증을

취득하는 것이냐?

 

ITT는 현시대를 살아가고 있는

취업준비생 혹은 이직, 새 출발을 원하는

직장인들이 많이 취득하고 있습니다.

 

취업준비생들에게 ITT자격증이란,

취업 성공을 위한

중요한 자격증이 될 수 있습니다.

많은 기업, 글로벌기업,

외국계기업, 공기업 등에서

ITT자격증에 대한

가산점을 부여하고 있습니다.

 

1점으로 취업의 당락이

결정될 수도 있기에

취업준비생들은

ITT자격증을 준비하고 있습니다.

 

직장인들에게 ITT자격증이란

자기계발 및 새로운 출발을

의미합니다.

워라밸이 중요시되는 현재,

일을 마친 후

ITT를 공부하는 직장인들이

꽤 늘어나고 있습니다.

업무 상 빈번하게 사용되는

영어업무를 배우기 위해,

이직 및 프리랜서를 희망하기에

공부하고 있는 것 같습니다.

 

 

 

 

 

ITT자격증을 취득한다면

온라인 기반

고객 다이렉트 번역서비스 회사인

플리토Flitto에 번역사로 등록을 할 때,

자체 테스트를 면제받을 수 있습니다.

이는 번역사로 등록하여

상시적으로 일정한 번역을 배당받아

번역사로 활동할 수 있음을 뜻합니다.

 

이렇게 플리토를 통해

번역에 대한 소일거리를 해보세요.

그리고 이를

자신의 포트폴리오로 만드는 것입니다.

이렇게 차근차근 경력과

포트폴리오를 만든 후 ,

어느 정도 번역이 익숙해지고

명성이 생긴하면

그 때 영어 프리랜서로 활동하시면 됩니다.

 

결론!

ITT자격증 취득 후

번역 아르바이트를 통해

경력과 포트폴리오를 만든 후,

프리랜서로 활동해

 

이렇게 ITT자격증과

관련된 글을 써보았습니다.

 

 

오늘 제 글이

도움이 되기를 바라면서

이만 글을 마치겠습니다^^