통번역시험.. 난이도와 공부방법에 대해서!

통번역시험이라 하면 일반적으로 '어려울거 같은데...' 하실거에요~

무슨 시험이든지 먼저 문제유형이나 난이도파악을 해야합니다!

많은 분들이 '토익이랑 비교하면 몇 점대 정도이면 가능한가요?'라는 질문들을 하시는데요.

다른 어학시험 점수와 비교해서 참고적으로 말씀드린다면

토익과 비교하였을 때 번역 1급은 950점 대 이상, 2급은 7~800점대 이상, 3급은 650점대 이상이라고 말씀드립니다. 하지만 분명 절대적인 기준은 아니므로 참고적으로만 보시기 바랍니다^^

여기서 한가지 더!

토익,토플 등 어학점수가 높다거나 유학의 경험이 있다고 해서 모두가 다 영어를 잘하는 것도 아니랍니다~

또한 영어를 잘한다고 해서 통번역을 잘하는 것도 아니지요~

그렇다고해서 어렵게만 생각하지 않으셔도 됩니다.

통번역의 스킬이나 TIP을 아신다면 훨씬 수월하게 진행할 수는 있으니까요!!

그럼 통번역시험을 보기 위해서는 가장 먼저 레벨테스트를 해보는 것도 좋은 방법입니다.

레벨테스트를 통해서 나의 실력도 알고 또 앞으로 어떻게 공부해야하는지 통번역관련해서 상담도 받아볼 수 있습니다.

특히 요즘엔 온라인 통번역과정도 개설되어 학원에 다니기 힘든 직장인들이나 프리랜서 분들에게 좋은 기회인 것 같습니다.

퇴근 후 수업시간에 맞출 필요없이 집에서 편하게 강의를 들을 수 있으니까요.

간혹 '온라인강의로 수업을 들으면 의지가 약해서 진득하니 오래 못해서 돈아까워요..' 하시는 분들도 계세요.

그런 분들에게는 전문적인 '1대1 코칭'으로 관리받을 수 있는 온라인기관을 추천드립니다!

온라인이라고해서 수강료만 지불하고 끝나는 것이 아니라 

온라인의 최대 단점인 피드백의 부재라는 점을 보완하여 수강생 한분 한분마다 담당 매니저를 배정하여 학습관리도 받고, 온라인 강의를 해주시는 선생님의 1:1 피드백을 받을 수 있다면 더 없이 좋은 기회이지 않을까 싶습니다.

간단하게 말하자면, 가장 먼저 레벨테스트를 통해 실력 파악을 한 후 상담을 받아보고 목적과 실력에 맞게 급수를 선택하여 1:1 코칭을 통해서 공부를 하면 된다는 말입니다^^

모두 화이팅 하세요!!