본문 바로가기

통번역시험

통번역시험.. 난이도와 공부방법에 대해서! 통번역시험이라 하면 일반적으로 '어려울거 같은데...' 하실거에요~ 무슨 시험이든지 먼저 문제유형이나 난이도파악을 해야합니다!많은 분들이 '토익이랑 비교하면 몇 점대 정도이면 가능한가요?'라는 질문들을 하시는데요. 다른 어학시험 점수와 비교해서 참고적으로 말씀드린다면토익과 비교하였을 때 번역 1급은 950점 대 이상, 2급은 7~800점대 이상, 3급은 650점대 이상이라고 말씀드립니다. 하지만 분명 절대적인 기준은 아니므로 참고적으로만 보시기 바랍니다^^ 여기서 한가지 더!토익,토플 등 어학점수가 높다거나 유학의 경험이 있다고 해서 모두가 다 영어를 잘하는 것도 아니랍니다~또한 영어를 잘한다고 해서 통번역을 잘하는 것도 아니지요~ 그렇다고해서 어렵게만 생각하지 않으셔도 됩니다.통번역의 스킬이나 TIP을.. 더보기
통번역시험 누구에게 안성맞춤이죠?? 통번역시험 누구에게 안성맞춤이죠?? 안녕하세요. 통번역 온라인 평생 교육원 '공부해서 남주자'를 실천하고 있는 똑똑한 바보 빨간깻잎입니다. 오늘은 성공적인 취업준비 & 이직 또는 승진을 준비하고 계시는 분들에 게 딱!! 안성맞춤인 바로 그 시험! 통번역시험과 관련하여 포스팅을 올려드리도록 하겠습니다. 우리나라에서 성공적인 취업을 하기 위해서는 그에 걸맞는 자격증을 대부분 의 기업들에서 요구를 하고 있는데요. 사실 기업들의 요구를 떠나 오늘날 같은 글로벌 시대에 필수인 '실용영어 구사능력'은 남들이 '해라해라'해서가 아니라 실생활 자체에 이미 진하게 녹아 들었기 때문에 더이상 공부 를 안할래야 안할 수가 없는 실정입니다. 거기다 플러스 '외국어능통자' 라는 우대조건도 이제는 너무나도 익숙 해져버린 채용조건.. 더보기
ITT통번역시험 대학생을 위한 시험이지! 안녕하세요. 통번역 온라인 평생 교육원 '공부해서 남주자'를 실천하고 있는 똑똑한 바보 빨간깻잎입니다. 오늘은 ITT시험과 관련하여 포스팅 을 올려드리려고 하는데요. 온라인 통번역학원의 ITT시험 비즈니스 과정!! 한번 함께 알아보도록 합시다! 포스팅 출~발~! ITT시험 비즈니스 통번역과정을 설명드리기에 앞서 요즘 직장에서 영어와 관련된 업무를 하는것은 아주 흔한 업무 풍경의 하나이죠? 영어메일, 영어통화 등 영어영어 영어..이놈의 영어.. 아니 왜 한국인데 뭔놈의 영어가 이리 많죠?! 이처럼 영어와 관련된 업무를 보시는데 있어서 어려움을 느끼시는 분들을 위해 준비된 해결책 이자 하나의 방안이 되어줄 수 있는 것이 바로바로~~ ITT시험 비즈니스 통번역 과정입니다! ITT시험.. 많이 들어보셨죠??? .. 더보기
유용한 어학자격증 하나 추천해드려요! [ 유용한 어학자격증 하나 추천해드려요! ] 안녕하세요. 통번역 온라인 평생 교육원 '공부해서 남주자'를 실천하고 있는 똑똑한 바보 빨간깻잎입니다. 오늘은 2016년도 상반기 공채를 준비 하시는 취업준비생들과 대학생분들, 그리고 직장에서의 승진과 더불어 더 높은 역량발휘와 꿈을 이루기 위해 이직을 준비하는 직장인분들 에게 유용한 어학자격증 하나를 추천해드리려고 합니다! 바로 국제통역번역협회에서 주관하고 있는 ITT 통번역 어학자격증인데요~ ITT 어학자격증이란 법무부가 공식자격증으로 인정한 통역 및 번역자격증으로 한 마디로 일축하여 통번역시험이라고 할 수 있습니다. 이 ITT어학자격증은 과정자체가 영어 통역과 번역과 관련된 수업으로 일상생활과 관련된 영어는 물론, 실질적인 실무와 밀접하게 관련이 되어 있.. 더보기
통번단기 ITT시험이란 무엇인가요? 안녕하세요. 캐나다 지식기업 온라인 평생교육원 빨간깻잎의 교육컨텐츠 통번단기입니다. 오늘은 ITT시험에 대해서 알려드 리도록 할텐데요. 통번단기는 IITA (국제통역번역협회)에서 인정한 ITT (Interpretation & Translation Test) 시험 전문 온라인 교육기관으로, 법무부가 공인한 국제통역번역협회 에서 주관하는 ITT시험. 즉, 외국어 듣기와 말하기 및 읽기와 쓰기능력 을 평가하는 통역 및 번역을 가리키는 통번역 시험이라고 할 수 있는데요. ITT는 실제 생활에서 얼마나 능숙 & 유창 하고 적절한 외국어를 사용할 수 있는지를 측정하는 객관적인 외국어 평가 도구로서, 시험의 평가는 능숙성, 유창성, 적절성, 가독성, 논리성 등을 평가하여 종합적인 완성도를 기준으로 측정을 하고 있습니.. 더보기
통번역자격증으로 영어울렁증 극복하려면??? 통번역자격증으로 영어울렁증 극복하려면??? 전 세계 공통어 영어. 글로벌 시대에 영어는 이제 선택이 아닌 필수입니다. 전 세계의 수많은 사람들이 영어로 소통 을 하는 세상에 유독 한국인들은 영어를 어려워하는 경향이 있다고 하는데요. 일상생활에서 외국인이 말을 걸어 오면 입이 안떨어지면서 도망치고 싶었던 경험 한번쯤 있지 않으신가요??? 회사에서 영어로 프레젠테이션을 하게 되었을 때 발표는 발표대로 긴장 되고.. 부족한 영어실력 때문에 더 긴장되었던 경험.. 있지 않으신가요?? 이는 학창시절에 겪었던 암기식, 주입식 영어교육의 폐해로 볼 수도 있는데요. 원인이 어찌되었던 결론적으로 우리는 영어가 싫고 영어만 들으면 속이 울렁울렁 거리는 영어울렁증까지 생길 정도입니다. 국어사전에서 "영어울렁증" 을 찾아보면.. 더보기