번역사자격증, 통번역학원에서 취득할 수 있나요?

번역사자격증, 통번역학원에서 취득할 수 있나요?

안녕하세요. 영어를 사랑하는 I LOVE ENGLISH입니다.

요즘 번역사자격으로 공식 인정받는 ITT자격증에 대해 궁금해하는 분들이 많은 것 같습니다. 

ITT자격증에 대해 알아보고 어떻게 취득할 수 있는지도 알아볼게요.

ITT은 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기를 평가하는 통역 및 번역시험입니다.

이 ITT자격증은 법무부가 번역문 인정공증제도를 시행하여 전문 통역사 및 전문 번역사로 활동하는 공식자격으로 인정받고 있습니다. 그래서 통역사자격증, 번역사자격증으로 불리기도 하는거죠. 

번역사자격증을 준비하는 분들이 보통은 독학으로 공부하기보다는 전문 교육기관에서 전문 과정을 통해 공부하는데요, 영어를 잘하는 것과 번역을 잘 하는 것은 다르기때문입니다. 

번역은 스킬이 필요하답니다. 영어권 국가의 문화를 알야하 하고, 실제 현지에서 사용하는 표현을 알아야 하고, 자연스럽게 번역하는 방법 등 체계적인 교육이 필요한거죠.

ITT시험은 1년에 6회 오프라인 정규 시험일정이 있답니다.

올해는 네번의 시험이 남아있네요.

또 하나의 방법은

온라인 통번역학원에서 취득하는 방법입니다.

※ ITT시험 주최인 국제통역번역협회가 인정한 ITT시험 온라인 전문 교육기관에서만 가능한점은 기억해주세요!

온라인 통번역학원에서는 ITT자격증 취득 과정 안에 ITT시험이 포함되어 있어 오프라인 시험에 응시하지 않고 온라인 과정만으로 자격증을 취득할 수 있습니다.

보통 온라인 교육과정은 시간여유가 없는 직장인이나 학생들에게 인기있는 과정이죠. 그런데 ITT 통번역과정은 그렇지 않은 분들도 온라인을 많이 선택하고 있답니다.

왜냐하면 1년에 여섯번만 볼 수 있는 오프라인 시험대신 언제든지 내가 공부하고 싶은 시기에 공부하고 자격증을 취득할 수 있고, 시험장에 직접 방문하는 번거로움 대신 내가 그동안 공부하고 편안하게 생각하는 장소에서 부담감 없이 시험에 응시할 수 있기때문입니다.

긴장해서 시험을 망치는 불상사를 예방할 수 있겠죠? 그래서 많은 분들이 온라인 통번역학원에서 공부하는 추세랍니다.

물론 본인의 일정이나, 금전적인 여유, 공부하는 스타일등 가장 적합한 과정을 선택하면 되겠죠? 우선 통번역 교육기관에서 레벨테스트를 통해 현재 나의실력을 정확하게 확인해보시기 바랍니다~   통번역 레벨테스트 신청 http://www.dangicanada.com/translator/html/qna/01_list.php

오늘 이야기는 여기까지입니다.

궁금한 내용은 댓글 남겨주시구요~ 모두 즐거운 주말 보내세요~^^