통역사 썸네일형 리스트형 통번역대학원 대신 선택한 ITT시험 통번역대학원 대신 선택한 ITT시험 안녕하세요. 영어를 사랑하는 I LOVE ENGLISH입니다. "번역가가 되기 위하여,통역사가 되기 위하여,꼭 통번역대학원에 가야 하나요?" 오늘은 통번역대학원을 나오지 않은 사람도전문 번역가, 전문 통역사로 활동할 수 있는통역번역 자격증을 소개해드리려고 합니다. ITT 시험 (Interpretation & Translation Test) 국제통역번역협회가 주관하는외국어 능력 시험으로 외국어 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기 능력을평가하는 통역 및 번역 시험입니다. ITT는 실생활에서 유창하고 적절하게외국어를 사용할 수 있는지를 측정하는외국어 평가 도구가 될 수 있습니다. 듣기와 말하기 능력을 평가하는 통역 시험읽기와 쓰기 능력을 평가하는 번역 시험이진행됩니다. ▼ 국제통역.. 더보기 통역사 외국어만 잘해서는 부족하다 안녕하세요. 통번역 최단기 합격 온라인 평생교육원 '공부해서 남주자'를 실천하고 있는 똑똑한 바보 빨간깻잎입니다. 정상회담.국제회의와 같은 국제 외교, 각종 학술 세미나와 포럼 등 세계각국의 정치.경제.문화.학술 교류의 폭은 점점 넓어지고 있으며, 이러한 전문화한 국제교류에서 빼 놓을 수 없는 사람이 바로 전문통역사 입니다. 또한 치열한 외교전쟁, 기업의 운명을 건 협상 에티블 전문적인 학술논쟁에서도 통역사는 절대 빼놓을 수 없는데요. 이처럼 중요한 자리일 수록 통역사 가 느끼는 부담감은 크지만 중요한 순간을 함께 하고 있다는 것에서 오는 성취감도 매우 크다고 합니다. 흔히들 통역이라고 하면 동시통역 을 떠올리지만 통역엔 동시통역 말고도 순차통역이 있습니다. 두 통역의 차이점을 말씀드리자면, 동시통역은 .. 더보기 국제회의통역사의 일상 첫번째! 안녕하세요. 캐나다 지식기업 온라인 평생교육원 빨간깻잎의 교육컨텐츠 통번단기입니다. 오늘은 많은 분들이 궁금해하시는 국제회의통역사의 일상이 담긴 포스팅을 간접적으로나마 살펴 볼 수 있는 시간을 갖아보도록 할 텐데요. 어떠신가요? 실제 국제회의 통역사의 하루는 어떻게 흘러가는지 궁금하시지 않으신가요???? 그래서 준비해보았습니다~ 통역사의 일상!!! 그럼 함께 그 일상 속으로 빠져 들어보도록 합시다!!! Situation 1 ▷ 국제회의통역사의 일과는 회의 전날 저녁부터 시작이 된다. 다음날 회의에 필요한 최종 준비를 해야하는 시간이기 때문이다. 책상이나 수납장 위에 다음날 필요한 준비물들을 모두 올려둔다. 만약 출장통역 스케쥴이 잡힌 경우에는 호텔에 체크인을 한 후, 동료와 만나고 회의 문서를 챙긴다. .. 더보기 이전 1 다음
