초벌번역가 전망과 수입에 대해서

초벌번역가 전망과 수입에 대해서

안녕하세요~

알럽 잉글리시! 입니다 :)

요즘 초벌번역가라는 직업이 HOT! 한 것 같습니다.

그래서 제가 오늘

초벌번역가에 대해서,

초벌번역가의 전망과 수입에 대해서

포스팅을 해보려고 합니다.

우선 초벌번역가란 무엇일까요?

초벌번역가는 번역의 완성도를 높이기 위해서 번역 공정의

1차 초벌 번역을 담당하는 직업입니다.

사실 초벌번역가라는 직업이 아직 우리나라에서는

생소하게 느껴지실 수도 있는데요.

이미 미국, 일본 등 선진국에서는 대중화되어 있는 직종이라고 합니다.

초벌번역가의 장점은 뭐니뭐니해도

재택근무가 가능한 프리랜서 직종이라는 것 같습니다.

그렇다면 초벌번역가의 연봉? 수입은 어떨가요?

번역가는 프리랜서이기 때문에

뚜렷한 연봉이라기 보다는

수입이라고 할 수 있을 것 같은데요.

초벌번역가의 수입은

평균적으로 A4용지 1장에 18,000원 정도라고 합니다!

A4용지 4~5장이 시간으로 비교하면 2시간이라고 하니

대략 2시간에 7~9만원의 수입이 얻어진다고 생각하면 되실 듯 합니다.

단순 매뉴얼 번역은 50만원 정도,

전문적인 번역은 250만원 이상으로 올라가기도 한다고 합니다.

번역물의 난이도에 따라 수요는 다르며,

경력, 능력에 따라서도 차이가 있을 수 있다고 합니다.

하지만!

초벌번역가...수입이 높은 것은 사실인 것 같습니다!

그렇다면 이 수입 좋은 

초벌번역가!

되는 방법은 무엇일까요?!

초벌번역가가 되기 위해서

통번역대학원을 나와야 하고 뭐 이런 건 아닙니다!

초벌번역가가 되기 위한 시험이 있다고 하네요~

이 시험은

20세 이상이라면 누구나 응시가 가능하다고 해요.

시험일정은 1년에 딱 세번!

2, 6, 10월에 실시된다고 합니다.

시험은 영어 3시간, 일본어 2시간 30분!

아 참!

아직 우리나라에는 초벌번역가 시험 언어가

영어와 일본어 두개뿐이라는거 참고하시길 바랍니다.

번역시험은 초벌번역가 시험 외에도

ITT번역시험, TCT번역시험도 있습니다~

그렇다면 마지막으로 초벌번역가의 전망은??!

매우 좋음! 이라고 할 수 있습니다~

현재 글로벌시대로

점점 더 해외와의 문화적인 교류가 잦아지고 있습니다.

그렇기 때문에 자연스레

번역에 대한 공급과 수요가 증가하게 되며

번역일을 하는 사람을 많이 찾게 되고 있다고 합니다.

그렇기 때문에

초벌번역가의 앞으로의 전망은

VERY GOOD! 이라고 할 수 있을 것 같습니다~~!

그럼 오늘 초벌번역가에 대해서 알아보았는데요~

초벌번역가에 대해서 궁금하셨던 분들!

그리고 초벌번역가를 꿈꾸시는 분들에게

도움이 되었기를 바랍니다!

감사합니다!